常州 [切换城市]
↓下载桌面快捷方式

常州站

常州日语暑假班,出现中式日语要怎么改正

更新时间:2020/6/21 14:00:22信息编号:2046-2196970
所属分类:
教育培训 外语培训 
所在区域:
常州 武进
详细地址:
万博生活广场三楼313号上元教育
联 系 人:
上元谷老师
电  话:
13771940480
联系QQ:
联系QQ 2314422132
收录查询: 百度 搜狗 360   分享更易传播
99信息网提醒您:1、在办理服务前请确认对方资质, 夸大的宣传和承诺不要轻信!2.任何要求预付定金、汇款至个人银行账户等方式均存在风险,谨防上当受骗!
详细介绍

大家在日语培训学习的过程中,你有没有因为受到母语思维的干扰,而导致一些不地道的表达脱口而出呢?来看看初学常

见的“中式日语”99信息网www.99xinxi.net。其实学习任何外语我们都避免不了这个问题,用母语来思考外语的问题。下面我们一起跟重庆日语培

训小森小编来看下要避免的中式日语到底体现在哪些地方。


主语的省略  

中:私は  

日:(省略)  

日语学习中大家要注意省略问题,对于日语中省略掉主语的句子,其动作主体一般都是“我”9.9.x.i.n.x.i.n.e.t。日本人在会话中不会大量

地出现「私」这样的第一人称。  


写法  

中:日本语を书く时,このように中国语の简体字を使うケースがあります。  

日:日本语を书くとき、このように中国语の简体字を使うケースがあります9+9+信+息+网。  

上文中,几处误用了中文的简体字。此外,「とき」一般习惯用假名书写,而写成汉字「时」对于日本人来说反而不易读。  


词语的误用  

住宾馆  

中:ホテルに住むwww.99xinxi.net99信息网。  

日:ホテルに泊まる。  


了解日本文化

中:日本文化を了解します。

日:日本文化を理解します9.9.信.息.网。  

以上两例,是因为不了解形近的日语单词和中文单词在意义上的细微差别而导致的误用。   


温馨提示:常州日语暑假班,出现中式日语要怎么改正”由用户自行发布,信息内容的真实性、准确性和合法性由发布人负责。虽然部分网友认证了账号,但是并不代表没有风险。99信息网不提供任何保证不参与交易,亦不承担任何法律责任。
常州外语培训全部地区
钟楼外语培训天宁外语培训戚墅堰外语培训新北外语培训武进外语培训溧阳外语培训金坛外语培训
常州外语培训热门城市
北京外语培训上海外语培训深圳外语培训广州外语培训成都外语培训天津外语培训苏州外语培训杭州外语培训武汉外语培训郑州外语培训南京外语培训济南外语培训青岛外语培训重庆外语培训西安外语培训宁波外语培训石家庄外语培训沈阳外语培训厦门外语培训长沙外语培训
常州外语培训周边城市
南京外语培训苏州外语培训无锡外语培训徐州外语培训常州外语培训南通外语培训连云港外语培训淮安外语培训盐城外语培训扬州外语培训镇江外语培训泰州外语培训宿迁外语培训常熟外语培训
常州外语培训周边服务
常州职业培训常州外语培训常州家教常州留学常州学历教育常州电脑培训常州设计培训常州中小学教育常州文体培训常州其他培训常州婴幼儿教育常州企业管理/MBA常州移民
全国外语培训最新信息
上虞城北学英语,基础太差也可以学会单词不用记,让枯燥的单词变得有趣大连中山区日语培训 零基础学日语 标准日本语培训深圳四六级英语培训,商务英语培训,雅思托福培训,英语口语培训潮州零基础英语培训,英语,四级英语,雅思培训班连云港韩语培训班 韩语里教得好青岛德语培训,德语b2,德福考试培训,德国留学双元制培训零基础日语培训 N5到N1考级日语辅导日语口语 零基础日语赣州外教日语培训,高考日语培训,商务日语口语,日语五十音学习